1
00:00:00,280 --> 00:00:01,520
Παλαιότερα στο "Lost"...

2
00:00:02,390 --> 00:00:03,210
Τώρα μιλήστε.

3
00:00:03,470 --> 00:00:04,170
Σκεφτείτε το νησί

4
00:00:04,330 --> 00:00:06,080
σαν δίσκος που γυρίζει σε πικάπ,

5
00:00:06,470 --> 00:00:08,780
μόνο τώρα, αυτό το ρεκόρ παρακάμπτεται.

6
00:00:09,340 --> 00:00:11,900
Ό,τι κι αν έκανε ο Μπεν Λίνους στο σταθμό Orchid,

7
00:00:12,310 --> 00:00:15,190
Μπορεί να μας... απομάκρυνε.

8
00:00:15,590 --> 00:00:16,980
Μας απομάκρυνε από τι;

9
00:00:17,620 --> 00:00:18,260
Φορά.

10
00:00:20,420 --> 00:00:23,180
- Έλα!  - Αχ!

11
00:00:23,180 --> 00:00:25,260
Δεν σταματάει!

12
00:00:27,200 --> 00:00:29,100
Καρλότα!

13
00:00:33,530 --> 00:00:35,660
Πρέπει να επιστρέψουμε στην Ορχιδέα.

14
00:00:35,700 --> 00:00:38,060
Από εκεί ξεκίνησαν όλα αυτά. Ίσως εκεί θα σταματήσουν όλα.

15
00:00:38,100 --> 00:00:40,930
Όλα αυτά γίνονται επειδή έφυγαν.

16
00:00:40,960 --> 00:00:42,900
Νομίζω ότι θα σταματήσει αν μπορέσω να τα φέρω πίσω.

17
00:00:42,900 --> 00:00:43,620
Να φέρω ποιον πίσω;

18
00:00:43,770 --> 00:00:47,880
Jack, Sun, Sayid, Hugo, Kate. Δεν θέλεις να επιστρέψει;

19
00:00:50,260 --> 00:00:52,400
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να σε χαμηλώσουμε;

20
00:00:52,430 --> 00:00:54,960
Πού θα ήταν η διασκέδαση σε αυτό;

21
00:00:59,130 --> 00:01:00,160
Ωχ.

22
00:01:01,800 --> 00:01:02,760
Ωχ!

23
00:01:02,800 --> 00:01:05,060
Γιάννης! Ανάθεμα, υπομονή!

24
00:01:05,100 --> 00:01:06,460
Αχ!

25
00:01:10,530 --> 00:01:12,800
Νομίζω ότι μπορείς να το αφήσεις τώρα.

26
00:01:19,830 --> 00:01:21,100
Όχι.

27
00:01:21,130 --> 00:01:22,860
Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι!

28
00:01:22,900 --> 00:01:24,700
Τζέιμς, μην το κάνεις.

29
00:01:24,730 --> 00:01:28,960
Ερχομαι! Βοηθήστε με!

30
00:01:29,030 --> 00:01:30,960
Τζέιμς...

31
00:01:31,000 --> 00:01:32,760
Σταμάτα.

32
00:01:32,800 --> 00:01:34,900
Δεν μπορούμε να τον βοηθήσουμε.

33
00:01:34,930 --> 00:01:37,560
Όπου πήγε ο Γιάννης, έχει φύγει.

34
00:01:37,600 --> 00:01:42,000
Και όπου κι αν βρισκόμαστε είναι πριν χτιστεί αυτό το πηγάδι.

35
00:01:42,030 --> 00:01:44,030
Ναι, θα έλεγα πολύ πριν.

36
00:01:44,060 --> 00:01:47,130
Τι σε κάνει...

37
00:02:06,400 --> 00:02:08,100
Τζέιμς!

38
00:02:08,130 --> 00:02:10,460
Με ακούς;!

39
00:02:10,500 --> 00:02:12,700
Με ακούει κανείς;!

40
00:02:15,630 --> 00:02:17,800
Αχ!

41
00:02:45,800 --> 00:02:48,700
Τι διάολο ήταν αυτό;

42
00:02:48,730 --> 00:02:51,530
Αυτό ήταν διαφορετικό. Ήταν...

43
00:02:51,560 --> 00:02:54,560
Αυτό έμοιαζε περισσότερο με σεισμό.

44
00:02:56,600 --> 00:02:58,860
- Λοκ!  - Τζέιμς, περίμενε!

45
00:03:07,560 --> 00:03:10,300
Μεγάλος.

46
00:03:20,200 --> 00:03:22,560
Ο πονοκέφαλος μου έχει φύγει.

47
00:03:22,600 --> 00:03:24,660
Ναι, είναι και το δικό μου.

48
00:03:24,700 --> 00:03:27,800
Και η μύτη μου δεν αιμορραγεί πια.

49
00:03:35,660 --> 00:03:37,330
Νομίζω ότι τελείωσε.

50
00:03:39,200 --> 00:03:41,400
Νομίζω ότι ο Γιάννης το έκανε.

51
00:03:47,860 --> 00:03:49,060
Τώρα τι;

52
00:03:50,730 --> 00:03:54,530
Τώρα περιμένουμε να επιστρέψει.

53
00:03:56,630 --> 00:03:58,430
Για πόσο καιρό;

54
00:04:05,160 --> 00:04:07,260
Όσο χρειαστεί.

55
00:04:35,660 --> 00:04:36,430
Πλάκα μου κάνεις;

56
00:04:37,180 --> 00:04:39,570
Έχω φύγει δέκα λεπτά, και έχεις τσαμπουκά;

57
00:04:39,750 --> 00:04:40,950
Μην είσαι τόσο κακός, φίλε.

58
00:04:41,200 --> 00:04:43,930
Η Ρόζι απλώς άφηνε μερικά μπράουνις.

59
00:04:43,960 --> 00:04:46,600
- Πρέπει να την ευχαριστήσεις.  - Ναι.

60
00:04:46,630 --> 00:04:49,600
Δεν θα έπρεπε να είναι εδώ, Τζέρι. Είμαστε στο ρολόι, φίλε.

61
00:04:49,630 --> 00:04:52,300
Αχ, γλυκιά, Φιλ. Τι θα γίνει, ε;

62
00:04:52,330 --> 00:04:54,170
Οι πολικές αρκούδες θα βρουν μια διέξοδο από τα κλουβιά τους;

63
00:04:54,630 --> 00:04:55,280
Δεν είναι αυτό το θέμα.

64
00:04:55,530 --> 00:04:56,910
Αν ο Lafleur μάθει τι κάνετε...

65
00:04:57,050 --> 00:04:58,390
Ο Λαφλέρ δεν θα μάθει τίποτα.

66
00:04:58,390 --> 00:05:00,000
Θα είναι ο κώλος μου, φίλε.

67
00:05:00,030 --> 00:05:02,730
- Είμαι αυτός που θα πρέπει να του απαντήσω.  - Παιδιά;

68
00:05:02,760 --> 00:05:05,530
- Χαλάρωσε, φίλε. Κανείς δεν θα το μάθει.  - Παιδιά. Τι...

69
00:05:07,230 --> 00:05:08,330
Όχι.

70
00:05:08,360 --> 00:05:11,630
Είναι εχθρικό;

71
00:05:11,660 --> 00:05:13,360
Δεν ξέρω.

72
00:05:17,000 --> 00:05:18,560
Είναι αυτό...

73
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
Οράτιος;

74
00:05:37,760 --> 00:05:38,870
Α, έχει δυναμίτη. Αχ!

75
00:05:38,980 --> 00:05:40,860
-Πάρε την από εδώ! Βγάλτε την από εδώ τώρα! Τώρα!  - Έλα, Ρόζι.

76
00:05:40,860 --> 00:05:42,660
Σου είπα να μην τη φέρεις εδώ. σου είπα!

77
00:05:44,350 --> 00:05:45,230
Εντάξει. Αυτό είναι κακό. Αυτό είναι κακό, φίλε.

78
00:05:45,470 --> 00:05:46,190
Πρέπει να πάρουμε τον Lafleur.

79
00:05:46,350 --> 00:05:47,810
3:00 τα ξημερώματα. Θέλετε πραγματικά να ξυπνήσετε τον Laflr;

80
00:05:47,940 --> 00:05:48,850
Όχι βέβαια, αλλά...

81
00:05:48,990 --> 00:05:50,110
Όχι, όχι, όχι. Ίσως... ίσως το χειριστούμε μόνοι μας, ε;

82
00:05:50,220 --> 00:05:51,440
Και ίσως η φυλή να ανατιναχτεί,

83
00:05:51,580 --> 00:05:53,110
Και ο Λαφλέρ μας σκοτώνει που δεν τον ξυπνήσαμε.

84
00:05:53,690 --> 00:05:55,020
Πρέπει να πάμε τώρα!

85
00:06:02,830 --> 00:06:04,960
Θέλεις να χτυπήσεις;

86
00:06:05,000 --> 00:06:06,730
χτυπάς.

87
00:06:08,900 --> 00:06:10,330
Πρόστιμο.

88
00:06:19,100 --> 00:06:21,500
Τι;

89
00:06:21,530 --> 00:06:23,760
Κύριε Lafleur, συγγνώμη που σας ενοχλώ,

90
00:06:23,800 --> 00:06:26,360
Αλλά αντιμετωπίσαμε μια κατάσταση στους πυλώνες.

91
00:06:26,400 --> 00:06:29,900
Τι είδους κατάσταση;

92
00:06:29,930 --> 00:06:31,800
Είναι, ο Οράτιος.

93
00:06:31,830 --> 00:06:35,000
Έχει δυναμίτη, και ανατινάζει δέντρα.

94
00:06:38,100 --> 00:06:41,200
Ο γιος της σκύλας.

95
00:07:04,230 --> 00:07:06,230
Χαλαρώστε! έρχομαι!

96
00:07:12,480 --> 00:07:13,250
Γεια, αφεντικό.

97
00:07:13,300 --> 00:07:15,800
Βράδυ, Ενός. Έχεις μαζί σου το zapper σου;

98
00:07:15,860 --> 00:07:18,800
Ναι. Θέλεις να μου πεις γιατί το χρειάζομαι;

99
00:07:20,860 --> 00:07:22,930
Γιατί ο ατρόμητος αρχηγός μας ανατινάζει δέντρα.

100
00:07:23,000 --> 00:07:25,230
Γιατί το κάνει αυτό;

101
00:07:25,300 --> 00:07:26,900
γιατί είναι φορτωμένος.

102
00:07:26,960 --> 00:07:29,430
Από πότε πίνει ο Οράτιος;

103
00:07:29,500 --> 00:07:32,500
Δεν το κάνει, οπότε θα το κρατήσουμε σε χαμηλά επίπεδα.

104
00:07:45,430 --> 00:07:48,000
Ω, φίλε.

105
00:07:48,060 --> 00:07:51,000
Εντάξει. Σβήσατε τη φωτιά. Συσκευάστε αυτόν τον δυναμίτη.

106
00:07:51,060 --> 00:07:53,000
Θα τον πάω σπίτι.

107
00:07:53,060 --> 00:07:54,090
Γιατί δεν σβήνεις τη φωτιά, μαζεύεις,

108
00:07:54,260 --> 00:07:55,590
Και... και θα τον πάω σπίτι;

109
00:07:55,890 --> 00:07:57,490
Θέλεις να πεις στην Έιμι πού τον βρήκαμε;

110
00:08:01,960 --> 00:08:04,530
Βοήθησέ με να τον σηκώσω.

111
00:08:07,930 --> 00:08:10,860
ω, θεέ μου. Είναι καλά;

112
00:08:10,930 --> 00:08:14,100
-Πες μου.  - Φέρτε τον μέσα.

113
00:08:15,560 --> 00:08:18,200
Ο καναπές. Ο καναπές είναι μια χαρά.

114
00:08:24,130 --> 00:08:26,400
Ω. Που τον βρήκες;

115
00:08:26,460 --> 00:08:30,230
Δίπλα στη φλόγα, ανατινάζοντας δέντρα με δυναμίτη.

116
00:08:30,300 --> 00:08:32,030
Θέλεις να μου πεις γιατί;

117
00:08:32,100 --> 00:08:34,900
τσακωθήκαμε.

118
00:08:34,960 --> 00:08:37,230
Πρέπει να ήταν βαρετός.

119
00:08:37,300 --> 00:08:39,230
Σε παρακαλώ, Τζιμ.

120
00:08:39,300 --> 00:08:40,930
Είναι προσωπικό.

121
00:08:41,000 --> 00:08:43,430
Προσωπικός; Νομίζεις ότι αυτό δεν θα βγει;

122
00:08:43,500 --> 00:08:45,530
Θα είναι στον τηλέγραφο καρύδας

123
00:08:45,600 --> 00:08:47,200
Με πρωινό.

124
00:08:49,930 --> 00:08:51,630
Ήταν για τον Παύλο.

125
00:08:53,560 --> 00:08:55,230
Προχωρώ.

126
00:08:55,300 --> 00:08:57,300
ω.

127
00:08:57,360 --> 00:08:59,130
Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;

128
00:09:01,030 --> 00:09:03,130
Το μωρό... έρχεται.

129
00:09:07,830 --> 00:09:09,130
Ω, διάολο.

130
00:09:15,900 --> 00:09:20,530
Δεν θα της το πω.

131
00:09:20,600 --> 00:09:22,960
-Μην της το πεις καν.  - Δεν θα το κάνω.

132
00:09:24,660 --> 00:09:26,900
- Πού είναι ο Κόκκινος;  - Δεν ξέρω.

133
00:09:29,300 --> 00:09:31,830
Όχι. Δεν θα το κάνω. Δεν θα της το πω.

134
00:09:31,900 --> 00:09:34,830
- Δεν θα το κάνω. Δεν θα... - Ντάνιελ;

135
00:09:34,900 --> 00:09:37,800
Είσαι καλά;

136
00:09:39,830 --> 00:09:42,930
Δεν θα το κάνω. Δεν θα της το πω.

137
00:09:43,000 --> 00:09:45,930
Ντάνιελ, πού είναι η Σάρλοτ;

138
00:09:46,000 --> 00:09:48,330
Δεν είναι εδώ.

139
00:09:50,560 --> 00:09:52,660
Αυτή...

140
00:09:52,730 --> 00:09:54,900
Έφυγε.

141
00:09:54,960 --> 00:09:56,700
Οπου;

142
00:09:56,760 --> 00:09:59,600
Είναι... νεκρή.

143
00:09:59,660 --> 00:10:02,200
Είναι νεκρή.

144
00:10:02,260 --> 00:10:04,600
Ακούστηκε άλλο ένα φλας, Και...

145
00:10:04,660 --> 00:10:08,060
Και ήταν... Μόλις είχε φύγει.

146
00:10:08,130 --> 00:10:12,300
Το σώμα της απλά...

147
00:10:15,530 --> 00:10:16,830
Εξαφανίστηκε.

148
00:10:20,160 --> 00:10:23,060
Εκείνη προχώρησε και εμείς μείναμε.

149
00:10:25,160 --> 00:10:28,130
λυπάμαι πολύ.

150
00:10:28,200 --> 00:10:31,160
Υπομονή. Περίμενε ένα λεπτό. «Μείναμε»;

151
00:10:31,230 --> 00:10:33,930
Δεν ταξιδεύουμε πια στο χρόνο; Λέτε να τελειώσει;

152
00:10:34,000 --> 00:10:36,060
Φυσικά και τελείωσε.

153
00:10:36,130 --> 00:10:39,960
Όπου και να είμαστε τώρα...

154
00:10:40,030 --> 00:10:42,530
Όποτε είμαστε τώρα...

155
00:10:47,260 --> 00:10:48,930
Είμαστε εδώ για τα καλά.

156
00:10:53,000 --> 00:10:55,430
- Δεν θα το κάνω.  - Εντάξει. Καλά.

157
00:10:55,500 --> 00:10:58,360
- Δεν θα το κάνω. Δεν πρόκειται... Είμαι... Είμαι... - Εντάξει.

158
00:10:58,430 --> 00:11:01,230
- Δεν θα... Θα... Δεν θα - Εντάξει. Καλά.

159
00:11:02,830 --> 00:11:04,900
Καλά. Φούσκωμα.

160
00:11:04,960 --> 00:11:06,900
Μέχρι να επιστρέψει ο Νταν,

161
00:11:06,960 --> 00:11:08,900
Λέω να επιστρέψουμε στην παραλία.

162
00:11:08,960 --> 00:11:10,830
Όταν ο Λοκ επιστρέφει με όλους,

163
00:11:10,900 --> 00:11:11,870
εκεί θα μας ψάχνουν.

164
00:11:12,180 --> 00:11:12,910
Η παραλία;

165
00:11:13,430 --> 00:11:15,610
Τι, δεν σου έριξαν αρκετά φλεγόμενα βέλη;

166
00:11:17,340 --> 00:11:18,600
Και το στρατόπεδό σας έχει φύγει.

167
00:11:19,260 --> 00:11:20,100
Γιατί να ασχοληθώ;

168
00:11:22,030 --> 00:11:23,080
Ο Σόγιερ έχει δίκιο, Μάιλς.

169
00:11:24,630 --> 00:11:25,640
Πρέπει να επιστρέψουμε στην παραλία.

170
00:11:26,340 --> 00:11:27,830
Επιζούσαμε εκεί πριν. Μπορούμε να το ξανακάνουμε.

171
00:11:28,150 --> 00:11:29,140
Ή ίσως όταν φτάσουμε εκεί,

172
00:11:29,370 --> 00:11:31,790
Θα... θα θελήσεις να επιστρέψεις ξανά στην Ορχιδέα.

173
00:11:31,920 --> 00:11:32,830
Και μετά όταν αυτό γίνει βαρετό,

174
00:11:32,960 --> 00:11:34,030
μπορούμε να επιστρέψουμε στην παραλία.

175
00:11:34,180 --> 00:11:35,750
Είναι τα μόνα δύο σχέδια που έχετε εσείς οι άνθρωποι.

176
00:11:36,010 --> 00:11:38,430
Γεια, κλείστε το με φερμουάρ. Επιστρέφω στην παραλία.

177
00:11:39,180 --> 00:11:41,350
Αν τα πράγματά μας είναι εκεί, τέλεια. Αν όχι, χτίζουμε νέα πράγματα.

178
00:11:42,070 --> 00:11:44,060
Δεν σου αρέσει το σχέδιο, καλή τύχη.

179
00:11:47,430 --> 00:11:50,060
Ποιος τον έβαλε επικεφαλής;

180
00:12:01,730 --> 00:12:05,000
Ευχαριστώ για την πλάτη μου για όλο αυτό το θέμα της παραλίας.

181
00:12:05,060 --> 00:12:07,700
Πρέπει να με ευχαριστήσεις. Ήταν μια ηλίθια ιδέα.

182
00:12:07,760 --> 00:12:11,360
Λοιπόν, τι λέει αυτό για το ότι συμφωνείς μαζί μου;

183
00:12:11,430 --> 00:12:13,360
Οποιοδήποτε σχέδιο είναι καλύτερο από κανένα σχέδιο.

184
00:12:13,430 --> 00:12:15,360
Εξάλλου, αν δεν είχα συμφωνήσει μαζί σου,

185
00:12:15,430 --> 00:12:17,360
θα μαλώναμε ακόμα για το πού να πάμε μετά.

186
00:12:17,430 --> 00:12:19,500
Ελπίζω μόνο να καταλάβετε κάτι καλύτερο

187
00:12:19,560 --> 00:12:23,260
- πριν φτάσουμε εκεί.  - Λοιπόν, είμαι ανοιχτός σε προτάσεις.

188
00:12:40,530 --> 00:12:45,200
Α, όχι! Όχι, Παύλο! Θεέ μου! Θεέ μου! Όχι, όχι, όχι, όχι!

189
00:12:45,260 --> 00:12:47,400
Όχι, παρακαλώ! Δεν ξέραμε!

190
00:12:49,200 --> 00:12:51,560
Παύλο, σε παρακαλώ, κάνε κάτι. Όχι, όχι.

191
00:12:51,630 --> 00:12:54,630
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μόλις περιηγηθήκαμε σε αυτό το πάρκο.

192
00:12:54,630 --> 00:12:57,660
Δεν εννοούσαμε τίποτα. Απλώς είχαμε... Πολ.

193
00:12:57,730 --> 00:12:59,830
Παύλο, σε παρακαλώ.

194
00:12:59,900 --> 00:13:03,100
Ω, Θεέ μου! Όχι!

195
00:13:03,160 --> 00:13:04,860
Όχι, Παύλο, σε παρακαλώ. Παρακαλώ.

196
00:13:05,930 --> 00:13:07,700
Ποιοι πιστεύετε ότι είναι;

197
00:13:07,760 --> 00:13:10,560
Ποιος νοιάζεται ποιοι είναι; Δεν ξέρουμε καν πότε είναι.

198
00:13:10,630 --> 00:13:12,400
Γεια σου.

199
00:13:12,460 --> 00:13:13,630
Dan.

200
00:13:13,700 --> 00:13:17,760
Δεν μπλέκουμε, σωστά; Αυτό είπες.

201
00:13:17,830 --> 00:13:21,130
Δεν έχει σημασία τι κάνουμε.

202
00:13:21,200 --> 00:13:24,800
Ό,τι έγινε, έγινε.

203
00:13:24,860 --> 00:13:27,800
Ναι, ευχαριστώ πάντως Πλάτωνα.

204
00:13:27,860 --> 00:13:30,730
Πάω εκεί. Έχεις ακόμα την πλάτη μου;

205
00:13:30,800 --> 00:13:33,560
Απολύτως.

206
00:13:33,630 --> 00:13:37,630
- Παύλος, Παύλος. Μίλα μου! Μίλα μου, Παύλο!  - Στα πόδια σου!

207
00:13:37,700 --> 00:13:40,130
- Όχι, δεν μπορώ! Δεν μπορώ!  - Έλα, σήκω! Τώρα!

208
00:13:40,200 --> 00:13:41,460
- Αχ!  - Πάνω!

209
00:13:41,530 --> 00:13:44,060
Εντάξει, ρίξε το όπλο!

210
00:13:44,130 --> 00:13:46,230
Θεέ μου.

211
00:14:09,860 --> 00:14:12,060
Είναι εντάξει.

212
00:14:12,130 --> 00:14:16,300
Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής. τελείωσε.

213
00:14:20,230 --> 00:14:21,660
Ποιος είσαι;

214
00:14:36,500 --> 00:14:38,900
Η φίλη της φοράει μια φόρμα Dharma.

215
00:14:38,960 --> 00:14:41,130
Αυτό μας έβαλε τη δεκαετία του '70, του '80.

216
00:14:41,200 --> 00:14:43,960
- Οι τύποι με τις τσάντες... Άλλοι;  - Με δέρνει.

217
00:14:44,030 --> 00:14:47,160
- Τι, δεν γνωριζόμαστε;  - Πριν την ώρα μου.

218
00:14:47,230 --> 00:14:48,760
Ο Σόγιερ.

219
00:14:48,830 --> 00:14:50,130
Walkie.

220
00:14:51,530 --> 00:14:53,630
Πρέπει να πάμε.

221
00:14:53,700 --> 00:14:56,130
Είμαι σε αυτό.

222
00:14:56,200 --> 00:15:00,160
Άκου, γλυκιά μου, πρέπει να κινηθούμε τώρα.

223
00:15:00,230 --> 00:15:02,930
Ποιοι είστε άνθρωποι;

224
00:15:03,000 --> 00:15:04,960
Το πλοίο μας ναυάγησε εδώ στο δρόμο για την Ταϊτή.

225
00:15:05,030 --> 00:15:06,960
Αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή,

226
00:15:07,030 --> 00:15:08,960
Γιατί όποιος είναι στην άλλη άκρη αυτού...

227
00:15:09,030 --> 00:15:13,230
Αυτοί οι δύο μπορεί να τους είχαν πάρει τηλέφωνο πριν σας σώσουμε.

228
00:15:13,300 --> 00:15:15,560
Πρέπει να τους θάψουμε.

229
00:15:15,630 --> 00:15:19,430
- Να τους θάψω; Δεν έχουμε χρόνο να θάψουμε κανέναν.  - Εμείς... εμείς... πρέπει. Η εκεχειρία.

230
00:15:19,500 --> 00:15:21,260
Θεέ μου.

231
00:15:21,330 --> 00:15:23,460
Πρέπει να τους θάψουμε.

232
00:15:23,530 --> 00:15:25,830
Και... και έχουμε...

233
00:15:25,900 --> 00:15:27,430
έχουμε...

234
00:15:27,500 --> 00:15:29,660
Και πρέπει να τον... φέρουμε πίσω στο σπίτι.

235
00:15:29,730 --> 00:15:32,930
Πρέπει να φέρουμε τον Παύλο πίσω μαζί μας.

236
00:15:33,000 --> 00:15:35,500
Παρακαλώ.

237
00:15:35,560 --> 00:15:37,630
Παρακαλώ;

238
00:15:37,700 --> 00:15:39,600
Παρακαλώ.

239
00:15:42,400 --> 00:15:44,030
θα τον κουβαλάω.

240
00:15:46,860 --> 00:15:49,300
Εντάξει, θα βάλουμε αυτούς τους τύπους στο έδαφος

241
00:15:49,360 --> 00:15:52,300
και κουβαλήστε τον φίλο σας πίσω, αλλά καλύτερα να το κάνουμε γρήγορα.

242
00:15:52,360 --> 00:15:54,700
Δεν ήταν... φίλος μου.

243
00:15:56,660 --> 00:15:59,930
Ήταν ο άντρας μου.

244
00:16:12,060 --> 00:16:13,660
Εντάξει, ακούστε.

245
00:16:13,730 --> 00:16:16,430
Όταν φτάσουμε εκεί, θα υπάρξουν πολλές ερωτήσεις.

246
00:16:16,500 --> 00:16:19,760
- Οπότε κρατήστε το στόμα σας κλειστό. Αφήστε με να μιλήσω.  - Πραγματικά σκέφτεσαι

247
00:16:19,830 --> 00:16:22,500
Μπορείς να τους πείσεις ότι βρισκόμασταν σε ναυάγιο;

248
00:16:22,560 --> 00:16:24,760
Είμαι επαγγελματίας. Έλεγα ψέματα για να ζήσω.

249
00:16:24,830 --> 00:16:26,160
Daniel! Στάση!

250
00:16:46,560 --> 00:16:48,630
Απενεργοποιήστε το.

251
00:16:48,700 --> 00:16:50,660
- Σβήσε τι;  - Ό,τι κι αν είναι αυτό.

252
00:16:50,730 --> 00:16:54,230
Μοιάζει με κάποιο είδος ηχητικού φράχτη ή κάτι τέτοιο.

253
00:16:54,300 --> 00:16:57,230
Πού είπες ότι πήγαινε το πλοίο σου;

254
00:16:57,300 --> 00:17:00,160
Άκου, αδερφή, εμείς είμαστε αυτοί που μόλις σου έσωσαν τη ζωή

255
00:17:00,230 --> 00:17:01,830
Και έκρυψε αυτά τα σώματα.

256
00:17:01,900 --> 00:17:04,830
Τι θα λέγατε λοιπόν να μας εμπιστευτείτε και να απενεργοποιήσετε αυτό το καταραμένο;

257
00:17:04,900 --> 00:17:06,860
Καλά.

258
00:17:06,930 --> 00:17:08,600
Εντάξει, εντάξει.

259
00:17:19,960 --> 00:17:22,400
"ηχητικό φράχτη"; Δεν είπα αφήστε με να μιλήσω;

260
00:17:22,460 --> 00:17:27,130
- Ένα ακόμη βήμα, ο Νταν θα είχε τσιγαρίσει το μυαλό του.  - Το μυαλό του είναι ήδη τηγανισμένο.

261
00:17:27,200 --> 00:17:29,460
Εντάξει, είναι εκτός λειτουργίας.

262
00:17:35,100 --> 00:17:36,600
Εσύ πρώτα.

263
00:17:42,760 --> 00:17:45,330
Βλέπω; Είναι μια χαρά.

264
00:17:45,400 --> 00:17:48,160
Εντάξει, πάμε.

265
00:17:48,230 --> 00:17:51,460
Και στο εξής, θα πρέπει όλοι να κάνουμε καλύτερη δουλειά εμπιστοσύνης...

266
00:18:09,660 --> 00:18:12,060
Πονάει! Ω!

267
00:18:12,130 --> 00:18:15,330
Θα είσαι εντάξει, Έιμι. Απλά προσπαθήστε και χαλαρώστε.

268
00:18:18,350 --> 00:18:18,900
Πού είναι ο Οράτιος;

269
00:18:19,130 --> 00:18:20,360
Γνωρίζει ότι η γυναίκα του γεννά;

270
00:18:21,460 --> 00:18:22,540
Δεν είναι διαθέσιμος.

271
00:18:22,660 --> 00:18:24,830
Κοίτα, η Έιμι βρίσκεται σε πολύ επικίνδυνη κατάσταση. Η βρεφική βράκα.

272
00:18:25,090 --> 00:18:25,930
Τι διάολο σημαίνει αυτό;

273
00:18:26,040 --> 00:18:27,510
Είναι ανάποδα. Χρειάζεται καισαρική τομή.

274
00:18:27,690 --> 00:18:29,150
Λοιπόν, μη μου το λες. Απλά κάντε το.

275
00:18:29,330 --> 00:18:30,830
Είμαι παθολόγος, όχι μαιευτήρας.

276
00:18:30,960 --> 00:18:32,810
Οι γυναίκες μας παραδίδουν πάντα στην ηπειρωτική χώρα.

277
00:18:32,950 --> 00:18:34,310
Η Έιμι έπρεπε να ανέβει στο μετρό την Τρίτη.

278
00:18:34,440 --> 00:18:35,640
Το μωρό είναι δύο εβδομάδες νωρίτερα.

279
00:18:38,750 --> 00:18:40,050
Μπορείτε να γεννήσετε αυτό το μωρό ή όχι;

280
00:18:41,200 --> 00:18:42,020
Δεν ξέρω.

281
00:18:51,700 --> 00:18:54,300
Γεια σου φίλε. Πού είναι αυτή;

282
00:19:04,760 --> 00:19:07,260
Τι συμβαίνει; Η Έιμι κάνει το μωρό της.

283
00:19:07,330 --> 00:19:09,560
- Τι;  - Μμ.

284
00:19:09,630 --> 00:19:11,260
Με άκουσες;

285
00:19:11,330 --> 00:19:12,930
Είναι σε μπελάδες.

286
00:19:13,000 --> 00:19:15,530
Ο γιατρός λέει ότι χρειάζεται καισαρική τομή.

287
00:19:15,600 --> 00:19:18,530
- Είχαμε μια συμφωνία.  - Βιδώστε τη συμφωνία μας.

288
00:19:18,600 --> 00:19:21,400
Δεν έχει κάνει ποτέ ένα. Φαντάζομαι ότι έχεις.

289
00:19:21,460 --> 00:19:23,400
Δεν το καταλαβαίνεις κάθε φορά

290
00:19:23,460 --> 00:19:26,400
Προσπαθώ να βοηθήσω μια γυναίκα σε αυτό το νησί να γεννήσει,

291
00:19:26,460 --> 00:19:28,930
Δεν έχει δουλέψει;

292
00:19:29,000 --> 00:19:32,330
Λοιπόν, ίσως ό,τι το έκανε να συμβεί δεν έχει συμβεί ακόμα.

293
00:19:34,230 --> 00:19:36,500
Πρέπει να προσπαθήσεις. Πρέπει να τη βοηθήσεις.

294
00:19:36,560 --> 00:19:38,560
Είσαι ο μόνος που μπορεί.

295
00:19:46,330 --> 00:19:48,400
Η βρεφική βράκα.

296
00:19:48,460 --> 00:19:51,060
- Ναι, αλλά... - Δοκίμασες εξωτερική κεφαλική έκδοση;

297
00:19:51,130 --> 00:19:53,700
- Τι; Όχι. - Εγώ... Μάλλον είναι πολύ αργά.

298
00:19:53,760 --> 00:19:55,700
Θα χρειαστώ νυστέρι νούμερο 12, ράμματα 14 διαμετρήματος...

299
00:19:55,760 --> 00:19:58,660
μισοστρογγυλε αν τα εχεις... και επισκληριδιο αναισθητικο.

300
00:19:58,730 --> 00:20:00,930
Θα χρειαστείς; Πού είναι ο Οράτιος;

301
00:20:01,000 --> 00:20:02,930
Μιλάω για τον Οράτιο τώρα,

302
00:20:03,000 --> 00:20:05,200
Και λέω ότι γεννάει αυτό το μωρό.

303
00:20:05,260 --> 00:20:08,560
- Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.  - Την θέλω. Θέλω να το κάνει.

304
00:20:08,630 --> 00:20:12,130
Ε; Μμμ.

305
00:20:12,200 --> 00:20:14,260
Ακούσατε την κυρία.

306
00:20:19,060 --> 00:20:21,300
Ακούστε... Θα τα πάτε περίφημα.

307
00:20:21,360 --> 00:20:23,460
Ξέρω ότι είσαι.

308
00:20:25,030 --> 00:20:27,200
Καλά.

309
00:20:44,360 --> 00:20:46,560
Είναι όλα εντάξει;

310
00:20:46,630 --> 00:20:48,230
Η Έιμι μπήκε στον τοκετό.

311
00:20:48,300 --> 00:20:50,030
ξέρω.

312
00:20:50,100 --> 00:20:52,060
Είναι καλά;

313
00:20:52,130 --> 00:20:54,060
Δεν ξέρω. Υπάρχει πρόβλημα.

314
00:20:54,130 --> 00:20:56,800
- Η Τζούλιετ είναι εκεί μέσα.  - Ιουλιέτα;

315
00:20:56,860 --> 00:20:59,630
Την έβγαλα από τη σύνταξη.

316
00:21:01,400 --> 00:21:03,860
Καμία τύχη;

317
00:21:03,930 --> 00:21:06,030
Ολοκληρώσαμε το grid 1-3-3 σήμερα.

318
00:21:06,100 --> 00:21:08,330
Κανένα σημάδι του λαού μας.

319
00:21:08,400 --> 00:21:10,300
Κανένας.

320
00:21:10,360 --> 00:21:13,660
Λοιπόν, 1-3-4.

321
00:21:16,330 --> 00:21:19,200
Πόσο καιρό κοιτάμε, Τζέιμς;

322
00:21:19,260 --> 00:21:21,660
Όσο χρειαστεί.

323
00:21:29,060 --> 00:21:31,000
Τι συνέβη;

324
00:21:31,060 --> 00:21:33,260
Είναι αγόρι.

325
00:21:33,330 --> 00:21:36,730
Είναι καλά; Είναι καλά;

326
00:21:36,800 --> 00:21:40,200
Όλοι είναι καλά.

327
00:22:03,060 --> 00:22:04,700
Πώς είναι το κεφάλι σου;

328
00:22:04,760 --> 00:22:07,130
Πονάει.

329
00:22:09,860 --> 00:22:12,430
- Πού είναι οι δικοί μου;  - Καλά είναι.

330
00:22:12,500 --> 00:22:15,000
Η Έιμι μου είπε τι συνέβη στη ζούγκλα,

331
00:22:15,060 --> 00:22:17,630
και εκτιμώ πραγματικά αυτό που έκανες.

332
00:22:17,700 --> 00:22:20,330
Λοιπόν, έχεις έναν αστείο τρόπο να δείχνεις την εκτίμησή σου.

333
00:22:20,400 --> 00:22:22,330
Κοιτάξτε, έχουμε ορισμένα πρωτόκολλα άμυνας.

334
00:22:22,400 --> 00:22:24,560
Υπάρχουν εχθρικοί ιθαγενείς σε αυτό το νησί,

335
00:22:24,630 --> 00:22:26,560
Και δεν τα πάμε καλά μαζί τους.

336
00:22:26,630 --> 00:22:30,830
Λοιπόν... Γιατί δεν μου λες ποιος στο διάολο είσαι;

337
00:22:33,330 --> 00:22:36,260
Με λένε Τζέιμς Λάφλερ. Μπορείς να με λες Τζιμ.

338
00:22:36,330 --> 00:22:38,660
Πώς έφτασες στο νησί, Τζιμ;

339
00:22:38,730 --> 00:22:42,500
Εάν οι φίλοι μου είναι ασφαλείς, γιατί μου κάνετε όλες τις ερωτήσεις;

340
00:22:42,560 --> 00:22:45,430
Μου είπαν ότι πρέπει να σου μιλήσω,

341
00:22:45,500 --> 00:22:47,430
ότι είσαι ο καπετάνιος του σκάφους.

342
00:22:47,500 --> 00:22:50,530
Μας έπιασε μια καταιγίδα.

343
00:22:50,600 --> 00:22:52,560
Το πλοίο μας ναυάγησε.

344
00:22:52,630 --> 00:22:54,700
Πρέπει να έχει χτυπήσει τον ύφαλο.

345
00:22:54,760 --> 00:22:57,630
Ευτυχώς, ξεβρασθήκαμε στην ακτή.

346
00:22:57,700 --> 00:22:59,960
Τι είδους πλοίο;

347
00:23:00,030 --> 00:23:02,230
Σωστικό σκάφος.

348
00:23:02,300 --> 00:23:05,000
Αναζητώντας ένα διάσημο χαμένο ναυάγιο.

349
00:23:05,060 --> 00:23:07,700
Είναι ένας παλιός σκλάβος από το Πόρτσμουθ της Αγγλίας,

350
00:23:07,760 --> 00:23:09,430
Ονομάζεται "the Black Rock".

351
00:23:09,500 --> 00:23:11,460
Έχετε ακούσει για αυτήν;

352
00:23:11,530 --> 00:23:13,830
Δεν μπορώ να πω ότι δεν είχα.

353
00:23:13,900 --> 00:23:17,230
Λοιπόν... μόλις ξεβραστείτε στην ακτή,

354
00:23:17,300 --> 00:23:21,200
γιατί περιπλανιόσασταν τότε στη ζούγκλα;

355
00:23:21,260 --> 00:23:24,230
Κάποιοι από το πλήρωμά μας έλειπαν. Τους ψάχναμε.

356
00:23:24,300 --> 00:23:27,660
- Τότε ήταν που καταλήξαμε στο κορίτσι σου.  - Χμμ.

357
00:23:29,200 --> 00:23:31,900
Λοιπόν... Σου λέω, Τζιμ.

358
00:23:31,960 --> 00:23:36,100
- Εάν εμφανιστεί το πλήρωμά σας, θα το στείλουμε μαζί σας.  - Να τους στείλω που;

359
00:23:36,160 --> 00:23:37,630
Υπάρχει ένα υποβρύχιο

360
00:23:37,700 --> 00:23:39,860
που φεύγει από αυτό το νησί πρώτο πράγμα το πρωί.

361
00:23:39,930 --> 00:23:42,360
Εσύ και οι φίλοι σου, θα τα καταφέρεις.

362
00:23:42,430 --> 00:23:44,660
Θα σε αφήσει στην Ταϊτή.

363
00:23:44,730 --> 00:23:47,760
- Μπορείτε να βρείτε το δρόμο για το σπίτι από εκεί.  - Περίμενε ένα λεπτό, αρχηγέ.

364
00:23:47,830 --> 00:23:49,700
Μόλις σώσαμε τη ζωή αυτής της γυναίκας.

365
00:23:49,760 --> 00:23:51,860
Αυτό δεν μας κερδίζει μια ή δύο εβδομάδες

366
00:23:51,930 --> 00:23:54,430
να βρούμε τους υπόλοιπους ανθρώπους μας;  - Όχι.

367
00:23:54,500 --> 00:23:57,460
Μόνο άτομα που επιτρέπεται να μείνουν σε αυτό το συγκρότημα

368
00:23:57,530 --> 00:23:59,500
Είναι μέλη της Πρωτοβουλίας Ντάρμα.

369
00:23:59,560 --> 00:24:01,960
Και κοίτα, δεν θέλω να το πάρεις με λάθος τρόπο,

370
00:24:02,030 --> 00:24:04,500
Σε παρακαλώ, Τζιμ, αλλά δεν είσαι υλικό του Ντάρμα.

371
00:24:10,060 --> 00:24:11,830
Βιδωθήκαμε.

372
00:24:11,900 --> 00:24:14,830
Μάλλον προσπαθεί να εξηγήσει το ταξίδι στο χρόνο μέχρι τώρα.

373
00:24:14,900 --> 00:24:16,900
Ο Σόγιερ θα είναι καλά.

374
00:24:16,960 --> 00:24:19,100
Τι κοιτάς;

375
00:24:23,260 --> 00:24:25,160
Έζησα εδώ πάνω από τρία χρόνια.

376
00:24:25,230 --> 00:24:27,200
Εκεί ήταν το σπίτι μου.

377
00:24:27,260 --> 00:24:29,500
Ήσασταν στην Πρωτοβουλία Ντάρμα;

378
00:24:29,560 --> 00:24:31,530
Όχι.

379
00:24:31,600 --> 00:24:33,560
Οι άλλοι ανέλαβαν αυτούς τους στρατώνες

380
00:24:33,630 --> 00:24:36,200
και εξολόθρευσε τους περισσότερους από τους ανθρώπους που ζούσαν σε αυτά.

381
00:24:36,260 --> 00:24:39,930
Με έφεραν εδώ σε ένα υποβρύχιο πολύ καιρό μετά από αυτό.

382
00:24:40,000 --> 00:24:43,360
Λοιπόν... Καλώς ήρθες σπίτι.

383
00:24:45,600 --> 00:24:49,060
Daniel... Όχι άλλο φλας;

384
00:24:52,060 --> 00:24:54,360
Όχι.

385
00:24:54,430 --> 00:24:56,030
Όχι άλλο φλας.

386
00:24:56,100 --> 00:24:59,430
Ο δίσκος γυρίζει ξανά.

387
00:25:02,500 --> 00:25:05,530
Απλώς δεν είμαστε στο τραγούδι που θέλουμε να είμαστε.

388
00:25:07,530 --> 00:25:10,930
- Πού είναι ο μπαμπάς;  - Έλα, Λουβ.

389
00:25:23,630 --> 00:25:26,860
Καρλότα.

390
00:25:26,930 --> 00:25:29,100
Γειά σου.

391
00:25:29,160 --> 00:25:32,430
Κάποιος θα έρθει σύντομα για να σας δείξει στα δωμάτιά σας.

392
00:25:32,500 --> 00:25:34,430
Στο μεταξύ,

393
00:25:34,500 --> 00:25:37,160
Ο κ. Lafleur εδώ μπορεί να σας συμπληρώσει για την κατάσταση.

394
00:25:39,000 --> 00:25:42,330
«Κύριε Λαφλέρ»;

395
00:25:42,400 --> 00:25:44,600
Είναι κρεολικό. Αυτοσχέδιος.

396
00:25:44,660 --> 00:25:46,930
Τι έγινε εκεί μέσα;

397
00:25:47,000 --> 00:25:49,300
Λοιπόν, πίστεψε την ιστορία μου. Αλλά μας χτυπάνε.

398
00:25:49,360 --> 00:25:51,560
Το κάθαρμα μας βάζει αύριο στο υπόγειό τους

399
00:25:51,630 --> 00:25:54,230
- και αποστολή μας στην Ταϊτή.  - Πώς είναι αυτά τα άσχημα νέα;

400
00:25:58,100 --> 00:25:59,900
Παιδιά, ελάτε! Τώρα!

401
00:25:59,960 --> 00:26:02,060
Πάμε! Μπαίνω! Μπαίνω! Κίνηση!

402
00:26:02,130 --> 00:26:05,600
Πάμε! Φύγε από εδώ! Ερχομαι! Ερχομαι!

403
00:26:05,660 --> 00:26:09,060
Έλα! Μέσα! Κίνηση!  Τώρα!

404
00:26:17,630 --> 00:26:20,300
Χέδερ, πρόσεχε τους.

405
00:27:28,330 --> 00:27:30,860
Γεια σας, κύριε Alpert.

406
00:27:30,930 --> 00:27:33,500
Γεια σας, κύριε Goodspeed.

407
00:27:33,560 --> 00:27:35,500
Μακάρι να μου έλεγες ότι έρχεσαι.

408
00:27:35,560 --> 00:27:38,030
Θα σου έκλεινα το φράχτη.

409
00:27:38,100 --> 00:27:41,460
Αυτός ο φράχτης μπορεί να κρατά άλλα πράγματα έξω, αλλά όχι εμάς.

410
00:27:41,530 --> 00:27:44,030
Το μόνο πράγμα που μας κρατάει έξω, Οράτιος,

411
00:27:44,100 --> 00:27:46,160
Είναι η εκεχειρία μας...

412
00:27:46,230 --> 00:27:47,760
Το οποίο τώρα έσπασε.

413
00:27:47,830 --> 00:27:50,530
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

414
00:27:50,600 --> 00:27:53,160
Πού είναι οι δύο άντρες μου;

415
00:27:57,800 --> 00:27:59,330
Ξέρεις τι;

416
00:27:59,400 --> 00:28:03,060
Το να μπεις σε αυτό το sub αρχίζει να ακούγεται σαν μια υπέροχη ιδέα.

417
00:28:03,130 --> 00:28:07,500
Τι λέτε; Υπό κανένας; Κράτα τα άλογά σου, μπαντζάι. Κανείς δεν μπαίνει σε sub.

418
00:28:07,560 --> 00:28:12,430
Εντάξει, Λαφλέρ, πόσο καλά έθαψες αυτά τα πτώματα;

419
00:28:12,500 --> 00:28:15,230
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από το πόσο σκληρός φαίνεται.

420
00:28:15,300 --> 00:28:18,200
Καλέστε το βέλος. Πες τους ότι βρισκόμαστε στην πρώτη συνθήκη.

421
00:28:18,260 --> 00:28:20,560
Πάρτε τα βαριά πυρομαχικά και βεβαιωθείτε

422
00:28:20,630 --> 00:28:22,800
- ο φράκτης είναι στο μέγιστο.  - Ναι, κύριε.

423
00:28:22,860 --> 00:28:25,530
- Άσε με να του μιλήσω.  - Με συγχωρείτε;

424
00:28:25,600 --> 00:28:27,660
Ο φίλος σου εκεί έξω με το eyeliner...

425
00:28:27,730 --> 00:28:30,660
- Άσε με να του μιλήσω.  - Είχαμε ανακωχή με αυτούς τους ανθρώπους. Δεν καταλαβαίνεις.

426
00:28:30,730 --> 00:28:33,630
Καταλαβαίνω ότι είμαι αυτός που σκότωσε τους άντρες του και είμαι αυτός

427
00:28:33,700 --> 00:28:36,600
Θα πάει εκεί έξω και θα του πω γιατί το έκανα. Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

428
00:28:36,660 --> 00:28:39,830
Λοιπόν, είναι καλό που δεν ζητάω την άδειά σας.

429
00:28:39,900 --> 00:28:42,460
Τζέιμς, είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι κάνεις;

430
00:28:42,530 --> 00:28:45,930
Οχι ακόμη. Αλλά θα βρω κάτι.

431
00:28:54,830 --> 00:28:56,160
Γεια σου Ρίτσαρντ.

432
00:28:59,260 --> 00:29:02,030
λυπάμαι. Γνωριζόμαστε;

433
00:29:02,100 --> 00:29:05,360
Είμαι ο τύπος που σκότωσε τους άντρες σου.

434
00:29:07,330 --> 00:29:08,930
Άκουσε μερικούς πυροβολισμούς,

435
00:29:09,000 --> 00:29:12,460
είδε δύο άντρες να πετάνε μια τσάντα πάνω από το κεφάλι μιας γυναίκας.

436
00:29:12,530 --> 00:29:15,460
Τους έδωσε την ευκαιρία να πετάξουν τα όπλα και να φύγουν,

437
00:29:15,530 --> 00:29:18,430
Αλλά ένας από αυτούς με πυροβόλησε και αμύνθηκα.

438
00:29:18,500 --> 00:29:20,360
Είναι έτσι;

439
00:29:20,430 --> 00:29:22,200
Έτσι είναι.

440
00:29:22,260 --> 00:29:25,000
Οι δικοί σου γνωρίζουν ότι μου το λες αυτό;

441
00:29:25,060 --> 00:29:28,830
Δεν είναι δικοί μου άνθρωποι, Χος. Έτσι, αν έχετε κάποιο είδος

442
00:29:28,900 --> 00:29:31,560
μιας ανακωχής μαζί τους, δεν έχει σπάσει.

443
00:29:31,630 --> 00:29:34,060
Εάν δεν είστε μέλος της πρωτοβουλίας Dharma,

444
00:29:34,130 --> 00:29:35,800
Τότε τι είσαι;

445
00:29:41,960 --> 00:29:44,700
Έθαψες τη βόμβα;

446
00:29:44,760 --> 00:29:46,430
Με συγχωρείτε;

447
00:29:46,500 --> 00:29:48,930
Η βόμβα υδρογόνου με γραμμένο στο πλάι «jughead».

448
00:29:49,000 --> 00:29:50,900
Το έθαψες;

449
00:29:50,960 --> 00:29:53,260
Ναι, το ξέρω.

450
00:29:53,330 --> 00:29:55,400
Ξέρω επίσης ότι πριν από 20 χρόνια,

451
00:29:55,460 --> 00:29:57,560
κάποιος φαλακρός μπήκε κουτσαίνοντας στο στρατόπεδό σας

452
00:29:57,660 --> 00:30:00,460
και σας έδωσα λίγη βλακεία για το ότι είμαι ο αρχηγός σας.

453
00:30:00,530 --> 00:30:02,130
και μετά πουφ...

454
00:30:02,200 --> 00:30:04,830
Πήγε και εξαφανίστηκε ακριβώς μπροστά σου.

455
00:30:04,900 --> 00:30:06,900
Κάποιο από αυτά χτυπάει ένα κουδούνι;

456
00:30:08,900 --> 00:30:11,530
Το όνομα αυτού του άντρα είναι Τζον Λοκ,

457
00:30:11,600 --> 00:30:14,100
Και τον περιμένω να γυρίσει.

458
00:30:14,160 --> 00:30:16,200
Έτσι...

459
00:30:16,260 --> 00:30:20,100
Ακόμα νομίζεις ότι είμαι μέλος της καταραμένης Πρωτοβουλίας Ντάρμα;

460
00:30:20,160 --> 00:30:22,730
Όχι.

461
00:30:22,800 --> 00:30:24,460
Μάλλον δεν το κάνω.

462
00:30:27,800 --> 00:30:29,730
Αλλά ανεξάρτητα από το ποιος είσαι,

463
00:30:29,800 --> 00:30:32,260
Δύο από τους άντρες μου είναι νεκροί.

464
00:30:32,330 --> 00:30:36,300
Και ο λαός μου χρειάζεται κάποιο είδος δικαιοσύνης.

465
00:30:36,360 --> 00:30:38,860
Τώρα τι θα κάνουμε για αυτό;

466
00:30:52,730 --> 00:30:54,660
Πώς είσαι, Έιμι;

467
00:30:58,300 --> 00:30:59,800
Έχει φύγει;

468
00:30:59,860 --> 00:31:01,560
Αλβερτος;

469
00:31:01,630 --> 00:31:05,500
Όχι, δεν έχει φύγει. Του είπαμε πού ήταν τα πτώματα.

470
00:31:05,560 --> 00:31:07,360
του είπες; Γιατί;

471
00:31:07,430 --> 00:31:09,060
Έπρεπε.

472
00:31:09,130 --> 00:31:12,460
Ήταν ο μόνος τρόπος να διατηρηθεί η εκεχειρία.

473
00:31:12,530 --> 00:31:14,630
Ο Τζιμ εδώ τα κατάφερε μαζί του, αλλά...

474
00:31:14,700 --> 00:31:18,100
Λοιπόν, θα χρειαστεί κάτι από εμάς τώρα.

475
00:31:19,460 --> 00:31:22,300
Πρέπει να πάρει το σώμα του Πολ πίσω μαζί του.

476
00:31:26,660 --> 00:31:28,830
- Γεια σου.  - Ω.

477
00:31:28,900 --> 00:31:31,200
Γεια, Έιμς.

478
00:31:31,260 --> 00:31:32,930
Άκου...

479
00:31:33,000 --> 00:31:35,130
Είμαστε φίλοι εδώ και πολύ καιρό, ναι;

480
00:31:35,200 --> 00:31:39,130
Αυτό λοιπόν είναι εντελώς δική σας επιλογή.

481
00:31:39,200 --> 00:31:42,130
Αν δεν θέλεις να τους τον δώσεις,

482
00:31:42,200 --> 00:31:45,730
Τότε θα υποστούμε τις συνέπειες.

483
00:31:56,600 --> 00:31:58,600
Μπορούν να τον πάρουν.

484
00:32:00,500 --> 00:32:03,400
Θα ήθελε να μας κρατήσει ασφαλείς.

485
00:32:08,500 --> 00:32:11,000
Μπορώ να έχω ένα λεπτό, παρακαλώ;

486
00:32:37,560 --> 00:32:40,900
λυπάμαι.

487
00:32:49,630 --> 00:32:51,400
Χρειάζεστε βοήθεια;

488
00:32:51,460 --> 00:32:54,430
Χμμ; Ω. Μπα, το έχω. Ευχαριστώ.

489
00:32:57,000 --> 00:33:00,660
Γεια σου, Τζιμ, το υποβρύχιο φεύγει αύριο το πρωί...

490
00:33:00,730 --> 00:33:02,930
Επιστρέφει σε δύο εβδομάδες.

491
00:33:03,000 --> 00:33:04,430
Μέχρι τότε,

492
00:33:04,500 --> 00:33:07,700
Μπορείτε να μείνετε και να αναζητήσετε το υπόλοιπο πλήρωμά σας.

493
00:33:09,660 --> 00:33:10,830
Ευχαριστώ.

494
00:33:22,100 --> 00:33:24,030
Μας αγόρασα δύο εβδομάδες.

495
00:33:24,100 --> 00:33:28,060
Ο Οράτιος είπε ότι μπορούμε να περιμένουμε το επόμενο sub.

496
00:33:28,130 --> 00:33:31,100
Καλή τύχη, ο Λοκ θα έχει επιστρέψει μέχρι τότε.

497
00:33:31,160 --> 00:33:34,100
Και μετά τι;

498
00:33:34,160 --> 00:33:37,300
Τι εννοείς «τότε τι»;

499
00:33:37,360 --> 00:33:40,260
Ο Λοκ είπε ότι έφευγε για να μας σώσει.

500
00:33:40,330 --> 00:33:43,060
Τα φλας έχουν σταματήσει.

501
00:33:43,130 --> 00:33:45,360
Τελείωσαν.

502
00:33:45,360 --> 00:33:47,900
Όχι άλλες ματωμένη μύτη.

503
00:33:47,960 --> 00:33:49,930
Έχουμε ήδη σωθεί.

504
00:33:50,000 --> 00:33:51,960
Αυτό το υποβρύχιο πίσω σου με έφερε εδώ.

505
00:33:52,030 --> 00:33:54,100
Προσπάθησα να φύγω από αυτό το νησί

506
00:33:54,160 --> 00:33:57,130
Για περισσότερα από τρία χρόνια, και τώρα έχω την ευκαιρία μου.

507
00:33:58,800 --> 00:34:00,930
πάω να φύγω.

508
00:34:06,960 --> 00:34:10,360
Καταλαβαίνεις ότι είναι 1974,

509
00:34:10,430 --> 00:34:13,330
Ότι σε ό,τι κι αν νομίζεις ότι θα επιστρέψεις...

510
00:34:13,430 --> 00:34:15,860
Δεν υπάρχει ακόμα.

511
00:34:15,930 --> 00:34:18,860
Δεν είναι λόγος να μην πας.

512
00:34:21,760 --> 00:34:23,400
Λοιπόν, τι γίνεται με μένα;

513
00:34:24,860 --> 00:34:27,800
Πραγματικά θα με αφήσεις εδώ με τον τρελό επιστήμονα

514
00:34:27,860 --> 00:34:29,800
Και ο κ. «Μιλάω σε νεκρούς» ;

515
00:34:29,860 --> 00:34:31,830
Και ο Τζιν, που είναι καλός τύπος

516
00:34:31,900 --> 00:34:34,330
Αλλά όχι ακριβώς ο μεγαλύτερος συνομιλητής.

517
00:34:34,400 --> 00:34:36,030
Θα είσαι καλά.

518
00:34:36,100 --> 00:34:37,530
Ισως...

519
00:34:37,600 --> 00:34:39,660
Αλλά ποιος θα μου πάρει πίσω;

520
00:34:46,730 --> 00:34:49,530
Ερχομαι.

521
00:34:49,600 --> 00:34:52,730
Δώσε μου δύο εβδομάδες, μόνο αυτό ζητάω.

522
00:34:52,800 --> 00:34:54,800
Δύο εβδομάδες.

523
00:35:05,630 --> 00:35:07,300
Εντάξει. Δύο εβδομάδες.

524
00:35:54,100 --> 00:35:56,900
Μμμ, κάτι μυρίζει ωραία.

525
00:35:56,960 --> 00:35:58,700
Γεια σου.

526
00:36:16,030 --> 00:36:18,030
Είναι αυτό για μένα;

527
00:36:20,630 --> 00:36:22,560
Ήσουν καταπληκτικός σήμερα.

528
00:36:28,600 --> 00:36:31,460
Σας ευχαριστώ που πιστεύετε σε μένα.

529
00:36:31,530 --> 00:36:33,000
Αχ.

530
00:36:39,230 --> 00:36:40,500
Μμμ.

531
00:36:43,660 --> 00:36:47,030
σε αγαπώ.

532
00:36:47,100 --> 00:36:48,100
Μμμ.

533
00:36:48,160 --> 00:36:50,400
Κι εγώ σε αγαπώ.

534
00:36:50,460 --> 00:36:52,900
Μμμ.

535
00:36:52,960 --> 00:36:54,460
Μμμ.

536
00:37:04,400 --> 00:37:06,030
Ξύπνα, αφεντικό.

537
00:37:06,100 --> 00:37:08,760
Αχ.

538
00:37:08,830 --> 00:37:10,160
Ω!

539
00:37:10,230 --> 00:37:12,460
Πώς είναι το κεφάλι σου;

540
00:37:12,530 --> 00:37:14,000
Πονάει.

541
00:37:16,160 --> 00:37:18,630
Έχω καλά νέα και κακά νέα.

542
00:37:18,700 --> 00:37:20,400
Τι θέλεις πρώτα;

543
00:37:22,130 --> 00:37:23,330
Συχαρίκια.

544
00:37:23,400 --> 00:37:26,000
Είσαι μπαμπάς.

545
00:37:27,700 --> 00:37:30,200
Τα κακά νέα είναι ότι το χάσατε.

546
00:37:30,260 --> 00:37:33,500
Θεέ μου.

547
00:37:33,560 --> 00:37:36,360
Έιμι... Έκανε το μωρό;

548
00:37:36,430 --> 00:37:39,230
Είναι αγόρι.

549
00:37:39,300 --> 00:37:41,300
Ένα αγόρι;

550
00:37:41,360 --> 00:37:43,600
μμ.

551
00:37:43,660 --> 00:37:47,000
Ωχ.

552
00:37:48,400 --> 00:37:50,800
Τώρα τι θα λέγατε να μου πείτε...

553
00:37:50,860 --> 00:37:53,630
γιατί είσαι πολύ απασχολημένος με το να πίνεις και να ανατινάζεις δέντρα

554
00:37:53,700 --> 00:37:55,630
να τον δεις να γεννιέται;

555
00:37:55,700 --> 00:37:57,530
Ήμουν...

556
00:38:00,800 --> 00:38:03,230
Έψαχνα για ένα ζευγάρι κάλτσες,

557
00:38:03,330 --> 00:38:05,560
και όλα τα δικά μου ήταν βρώμικα,

558
00:38:05,630 --> 00:38:09,460
οπότε πήγα να πάρω ένα ζευγάρι Amy's και...

559
00:38:10,960 --> 00:38:12,700
Βρήκα αυτό...

560
00:38:12,760 --> 00:38:14,900
Στο πίσω μέρος του συρταριού της.

561
00:38:14,960 --> 00:38:17,360
Ήταν του Παύλου.

562
00:38:17,430 --> 00:38:20,260
Τσακωθήκατε για ένα κολιέ;

563
00:38:20,330 --> 00:38:21,860
ξέρω.

564
00:38:21,930 --> 00:38:24,130
Όμως...

565
00:38:24,200 --> 00:38:26,900
Έχουν περάσει μόνο τρία χρόνια, Τζιμ.

566
00:38:26,960 --> 00:38:30,830
Μόλις τρία χρόνια που έφυγε.

567
00:38:30,900 --> 00:38:34,800
Είναι πραγματικά αρκετός για να ξεπεράσει κάποιον;

568
00:38:42,100 --> 00:38:44,600
Κάποτε είχα κάτι για ένα κορίτσι.

569
00:38:47,030 --> 00:38:49,760
Και την πυροβόλησα,

570
00:38:49,830 --> 00:38:51,830
αλλά δεν το πήρα.

571
00:38:53,830 --> 00:38:56,760
Για λίγο, ξαπλώνω στο κρεβάτι κάθε βράδυ,

572
00:38:56,830 --> 00:38:59,360
αναρωτιέμαι αν ήταν λάθος.

573
00:39:01,360 --> 00:39:03,630
Αναρωτιέμαι αν...

574
00:39:03,700 --> 00:39:06,200
Θα σταματούσα ποτέ να τη σκέφτομαι.

575
00:39:10,400 --> 00:39:13,900
Και τώρα μετά βίας θυμάμαι πώς μοιάζει.

576
00:39:15,660 --> 00:39:18,760
Δηλαδή, το πρόσωπό της... είναι...

577
00:39:18,830 --> 00:39:21,230
Μόλις έφυγε,

578
00:39:21,300 --> 00:39:25,930
και δεν θα επιστρέψει ποτέ.

579
00:39:26,000 --> 00:39:28,800
Έτσι...

580
00:39:28,860 --> 00:39:32,030
Είναι τρία χρόνια αρκετά για να ξεπεράσεις κάποιον;

581
00:39:34,360 --> 00:39:37,660
Απολύτως.

582
00:39:54,900 --> 00:39:56,560
Ω.

583
00:40:07,030 --> 00:40:08,500
Τι;

584
00:40:10,560 --> 00:40:12,700
Περιμένετε. Τι;

585
00:40:12,760 --> 00:40:14,400
Χ... όχι. Όχι.

586
00:40:14,460 --> 00:40:16,000
Μην τα φέρετε μέσα.

587
00:40:16,060 --> 00:40:17,500
Απλώς συναντήστε με στη North Valley.

588
00:40:18,560 --> 00:40:20,500
Ποιος ήταν;

589
00:40:26,630 --> 00:40:29,100
Τζέιμς, τι συμβαίνει;

590
00:40:29,160 --> 00:40:30,400
Ήταν ο Τζιν.

591
00:40:30,460 --> 00:40:31,360
Είναι όλα εντάξει;

592
00:40:31,430 --> 00:40:35,360
Ναι. Απλώς... Πρέπει να φύγω.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net